Фортранс

МАРКИРОВКА УПАКОВОК

ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНЕШНИХ УПАКОВКАХ

Картонная коробка

1. НАИМЕНОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

FORTRANS

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете

2. СОДЕРЖАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ

1 пакет содержит:
Активные вещества:
Макрогол 4000
64,000 г
Безводный сульфат натрия
5,700 г
Бикарбонат натрия
1,680 г
Хлорид натрия
1,460 г
Хлорид калия
0,750 г

3. ПЕРЕЧЕНЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ

а также вспомогательные вещества, включая натрий и калий. Полная информация см. в инструкции.

4. ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА И СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь
4 пакета
код: 5909990708413

5. СПОСОБ И ПУТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Способ применения и пути введения:

Перорально.
Для получения одного литра раствора содержимое одного пакета необходимо растворить
в одном литре холодной кипяченой воды или негазированной минеральной воды. Перемешать
до полного растворения порошка.
Необходимо ознакомиться с содержанием инструкции перед применением лекарства.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ХРАНЕНИИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

В МЕСТЕ, НЕВИДИМЫМ И НЕДОСТУПНЫМ ДЛЯ

ДЕТЕЙ

Лекарство хранить в месте, недоступном для детей.

7. ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО

Не применять лекарство Fortrans после истечения срока годности, указанного на упаковке.

8. СРОК ГОДНОСТИ

Срок годности:

9. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

10. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА ИЛИ ОТХОДОВ, ПОЛУЧЕННЫХ

ИЗ НЕГО, ЕСЛИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО

11. НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА

Ответственное лицо:

MAYOLY PHARMA FRANCE
3 Place Renault
92500 Rueil-Malmaison
Франция

12. НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ВВЕДЕНИЕ В ОБОРОТ

Разрешение № R/7084

13. НОМЕР ПАРТИИ

Номер партии:

14. ОБЩАЯ КАТЕГОРИЯ ДОСТУПНОСТИ

Лекарственное средство, выдаваемое по рецепту врача – Rp

15. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

16. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СИСТЕМОЙ БРАЙЛЯ

fortrans

17. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР – КОД 2D

[Включает код 2D, являющийся носителем уникального идентификатора.]

18. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР – ДАННЫЕ, ЧИТАЕМЫЕ ДЛЯ

ЧЕЛОВЕКА

PC:
SN:
NN:

ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНЕШНИХ УПАКОВКАХ

Картонная коробка

1. НАИМЕНОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

FORTRANS

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете

2. СОДЕРЖАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ

1 пакет содержит:
Активные вещества:
Макрогол 4000
64,000 г
Безводный сульфат натрия
5,700 г
Бикарбонат натрия
1,680 г
Хлорид натрия
1,460 г
Хлорид калия
0,750 г

3. ПЕРЕЧЕНЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ

а также вспомогательные вещества, включая натрий и калий. Полная информация см. в инструкции.

4. ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА И СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь
50 пакетов
код: 5909990708420

5. СПОСОБ И ПУТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Способ применения и пути введения:

Перорально.
Для получения одного литра раствора содержимое одного пакета необходимо растворить
в одном литре холодной кипяченой воды или негазированной минеральной воды. Перемешать
до полного растворения порошка.
Необходимо ознакомиться с содержанием инструкции перед применением лекарства.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ХРАНЕНИИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

В МЕСТЕ, НЕВИДИМЫМ И НЕДОСТУПНЫМ ДЛЯ

ДЕТЕЙ

Лекарство хранить в месте, недоступном для детей.

7. ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО

Не применять лекарство Fortrans после истечения срока годности, указанного на упаковке.

8. СРОК ГОДНОСТИ

Срок годности:

9. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

10. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА ИЛИ ОТХОДОВ, ПОЛУЧЕННЫХ

ИЗ НЕГО, ЕСЛИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО

11. НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА

Ответственное лицо:

MAYOLY PHARMA FRANCE
3 Place Renault
92500 Rueil-Malmaison
Франция

12. НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ВВЕДЕНИЕ В ОБОРОТ

Разрешение № R/7084

13. НОМЕР ПАРТИИ

Номер партии:

14. ОБЩАЯ КАТЕГОРИЯ ДОСТУПНОСТИ

Лекарственное средство, выдаваемое по рецепту врача – Rp.

15. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

16. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СИСТЕМОЙ БРАЙЛЯ

fortrans

17. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР – КОД 2D

[Включает код 2D, являющийся носителем уникального идентификатора.]

18. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР – ДАННЫЕ, ЧИТАЕМЫЕ ДЛЯ

ЧЕЛОВЕКА

PC:
SN:
NN:

ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНЕШНИХ УПАКОВКАХ

Картонная коробка, содержащая 48 пакетов (коллективная упаковка – 12 коробок по

4 пакета)

1. НАИМЕНОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

Fortrans

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете

2. СОДЕРЖАНИЕ АКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ

1 пакет содержит:
Активные вещества:
Макрогол 4000
64,000 г
Безводный сульфат натрия
5,700 г
Бикарбонат натрия
1,680 г
Хлорид натрия
1,460 г
Хлорид калия
0,750 г

3. ПЕРЕЧЕНЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ

а также вспомогательные вещества, включая натрий и калий. Полная информация см. в инструкции.

4. ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА И СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете
48 пакетов
код: 3665585003029

5. СПОСОБ И ПУТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Способ применения и пути введения:

Перорально.
Для получения одного литра раствора содержимое одного пакета необходимо растворить
в одном литре холодной кипяченой воды или негазированной минеральной воды. Перемешать
до полного растворения порошка.
Необходимо ознакомиться с содержанием инструкции перед применением лекарства.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ХРАНЕНИИ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

В МЕСТЕ, НЕВИДИМЫМ И НЕДОСТУПНЫМ ДЛЯ

ДЕТЕЙ

Лекарство хранить в месте, недоступном для детей.

7. ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО

Не применять лекарство Fortrans после истечения срока годности, указанного на упаковке.

8. СРОК ГОДНОСТИ

EXP:
EXP означает срок годности.

9. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

10. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА ИЛИ ОТХОДОВ, ПОЛУЧЕННЫХ

ИЗ НЕГО, ЕСЛИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО

11. НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА

Ответственное лицо:

MAYOLY PHARMA FRANCE
3 Place Renault
92500 Rueil-Malmaison
Франция
{logo ответственного лица}

12. НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ВВЕДЕНИЕ В ОБОРОТ

Разрешение № R/7084

13. НОМЕР ПАРТИИ

Lot:
Lot означает номер партии.

14. ОБЩАЯ КАТЕГОРИЯ ДОСТУПНОСТИ

Лекарственное средство, выдаваемое по рецепту врача – Rp

15. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

16. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СИСТЕМОЙ БРАЙЛЯ

fortrans

17. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР– КОД 2D

Включает код 2D, являющийся носителем уникального идентификатора.

18. УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР – ДАННЫЕ, ЧИТАЕМЫЕ ДЛЯ

ЧЕЛОВЕКА

PC:
SN:
NN:

МИНИМАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА МАЛЫХ УПАКОВКАХ

ПРЯМЫХ

Картонная коробка – промежуточная упаковка (коробка, содержащая 4 пакета в коллективной упаковке 48 пакетов)

1. НАИМЕНОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

FORTRANS

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете
1 пакет содержит:
Активные вещества:
Макрогол 4000
64,000 г
Безводный сульфат натрия
5,700 г
Бикарбонат натрия
1,680 г
Хлорид натрия
1,460 г
Хлорид калия
0,750 г
Перорально

2. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Для получения одного литра раствора содержимое одного пакета необходимо растворить
в одном литре холодной кипяченой воды или негазированной минеральной воды. Перемешать
до полного растворения порошка.

3. СРОК ГОДНОСТИ

Срок годности:

4. НОМЕР ПАРТИИ

Номер партии:

5. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ С УКАЗАНИЕМ МАССЫ, ОБЪЕМА ИЛИ

КОЛИЧЕСТВА ЕДИНИЦ

4 пакета

6. ДРУГОЕ

Необходимо ознакомиться с содержанием инструкции перед применением лекарства.
Логотип Mayoly

МИНИМАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА БЛИСТЕРАХ ИЛИ

ФОЛИОВЫХ УПАКОВКАХ

Пакет с порошком

1. НАИМЕНОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА

FORTRANS

Порошок для приготовления раствора для приема внутрь, в пакете
Активные вещества:
Макрогол 4000
64,000 г
Безводный сульфат натрия
5,700 г
Бикарбонат натрия
1,680 г
Хлорид натрия
1,460 г
Хлорид калия
0,750 г

2. НАИМЕНОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА

Ответственное лицо:
MAYOLY PHARMA FRANCE
Логотип Mayoly

3. СРОК ГОДНОСТИ

Срок годности:

4. НОМЕР ПАРТИИ

Номер партии:

5. ДРУГОЕ

Для получения одного литра раствора содержимое одного пакета необходимо растворить
в одном литре холодной кипяченой воды или негазированной минеральной воды. Перемешать
до полного растворения порошка.
Раствор готов к употреблению.
Эту же операцию необходимо повторить при приготовлении каждого литра раствора.