Tardiferon-fol

Hoja de instrucciones del paquete: información para el paciente

Atención: conserve esta hoja de instrucciones. La información en el paquete primario está en un idioma extranjero.

Tardyferon-Fol (gyno-Tardyferon)

80 mg + 0,35 mg, tabletas de liberación prolongada
Sulfato ferroso + Ácido fólico
Tardyferon-Fol y gyno-Tardyferon son nombres comerciales diferentes para el mismo medicamento.

Es importante leer atentamente el contenido de esta hoja de instrucciones antes de tomar el medicamento, ya que contiene información importante para el paciente.

• Debe conservar esta hoja de instrucciones para poder volver a leerla si es necesario.
• En caso de dudas, debe consultar a un médico o farmacéutico.
• Este medicamento ha sido recetado específicamente para una persona. No debe dárselo a otros. El medicamento puede ser perjudicial para otra persona, incluso si los síntomas de su enfermedad son los mismos.
• Si el paciente experimenta algún efecto adverso, incluidos todos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera. Véase el punto 4.

Índice de la hoja de instrucciones

• 1. Qué es Tardyferon-Fol y para qué se utiliza
• 2. Información importante antes de tomar Tardyferon-Fol
• 3. Cómo tomar Tardyferon-Fol
• 4. Posibles efectos adversos
• 5. Cómo almacenar Tardyferon-Fol
• 6. Contenido del paquete y otra información

1. Qué es Tardyferon-Fol y para qué se utiliza

Tardyferon-Fol es un medicamento combinado que contiene sulfato ferroso y ácido fólico. El hierro
se libera lentamente y de manera uniforme, lo que reduce la acumulación local en el estómago y el intestino, y mejora la tolerancia del medicamento. La liberación retardada tiene un efecto beneficioso en la absorción del hierro en el intestino. La absorción del ácido fólico es rápida.
During the pregnancy, the demand for iron increases significantly, and it is easy to develop a deficiency in the body. Initially, the iron deficiency can lead to general discomfort, such as decreased appetite or rapid fatigue, without signs of anemia. Only in the case of significant iron deficiency, i.e., when there is not enough iron for the necessary production of hemoglobin, a clear iron deficiency with anemia occurs. The general discomfort worsens, and additional symptoms such as cracking of the corners of the mouth, brittle nails, and hair may appear.
Una deficiencia significativa de ácido fólico puede provocar trastornos en la producción de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, aunque este fenómeno es raro.
Tardyferon-Fol se utiliza para prevenir y tratar las deficiencias de hierro y ácido fólico en mujeres embarazadas.
Tardyferon-Fol está indicado para su uso en mujeres embarazadas.

2. Información importante antes de tomar Tardyferon-Fol

Cuándo no tomar Tardyferon-Fol:

• si el paciente es alérgico a los principios activos o a alguno de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el punto 6);
• en casos de todas las anemias con causas diferentes a la deficiencia de hierro;
• en casos de acumulación de hierro (hemocromatosis, hemólisis crónica, transfusiones frecuentes);
• en casos de dificultad para incorporar hierro (anemia sideroaquística, anemia causada por intoxicación por plomo, talasemia, porfiria cutánea tarda);
• en casos de intolerancia confirmada al hierro (p. ej., cambios inflamatorios graves en el tracto gastrointestinal);
• si existen trastornos graves de la función hepática y renal;
• en niños.

Advertencias y precauciones

Antes de comenzar a tomar Tardyferon-Fol, debe discutirlo con su médico o farmacéutico.
Los preparados de hierro deben tomarse después de consultar con un médico, especialmente en casos de inflamación del estómago y los intestinos, evacuación retardada del estómago y en casos de otras enfermedades confirmadas del sistema gastrointestinal.
La hiposideremia asociada con la inflamación no responde al tratamiento con hierro. El tratamiento con hierro debe combinarse con el tratamiento de la causa subyacente siempre que sea posible.
Tardyferon-Fol debe almacenarse en un lugar inaccesible para los niños, ya que incluso el paquete más pequeño (30 tabletas recubiertas) contiene una dosis total de hierro que, si se ingiere de una sola vez, puede provocar envenenamiento que amenaza la vida (especialmente en el caso de niños pequeños).
La administración de ácido fólico durante el tratamiento con medicamentos anticonvulsivantes puede reducir las concentraciones de estos medicamentos en la sangre debido al retorno a la normalidad de la velocidad de su metabolismo, reducida previamente por su deficiencia; es necesario controlar las concentraciones de los medicamentos anticonvulsivantes y ajustar su dosificación si es necesario.
Debe informar a su médico antes de tomar Tardyferon-Fol:

• si el paciente tiene dificultad para tragar.

Si el paciente se atraganta con una tableta, debe comunicarse de inmediato con un médico, ya que existe el riesgo de úlcera o estrechamiento de la tráquea si la tableta entra en las vías respiratorias. Esto puede causar tos persistente, tos con sangre y (o) sensación de falta de aliento, incluso si la atragantamiento ocurrió varios días o incluso varios meses antes de que aparezcan estos síntomas.
Por lo tanto, es importante evaluar rápidamente si las tabletas dañan las vías respiratorias del paciente.
En la literatura médica se han descrito casos de melanosis del tracto gastrointestinal (decoloración en el tracto gastrointestinal) en pacientes ancianos con enfermedad renal crónica, diabetes (concentraciones altas de azúcar en la sangre) y (o) hipertensión (presión arterial elevada), tratados con varios medicamentos para estas enfermedades y que reciben suplementos de hierro debido a la anemia asociada.
Debido al riesgo de úlcera en la boca y decoloración de los dientes, no se deben chupar, masticar ni retener las tabletas en la boca, sino tragarlas enteras con agua. Si no es posible seguir estas instrucciones o si se tienen dificultades para tragar, debe comunicarse con un médico.

Tardyferon-Fol y otros medicamentos

Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente o recientemente, así como sobre los medicamentos que planea tomar.

Combinaciones no recomendadas:

Hierro (sales)(administrado por inyección):
mareo, e incluso shock asociado con la liberación rápida de hierro de su forma compleja y la saturación de la transferrina con hierro.
La administración simultánea de algunos antibióticos (tetraciclinas) con Tardyferon-Fol reduce su eficacia.
La absorción del hierro de Tardyferon-Fol se reduce si se administra al mismo tiempo:

• con preparados de magnesio, fosfatos, calcio, sales de oro;
• si el paciente toma colestiramina, Tardyferon-Fol debe administrarse 1 a 2 horas antes o 4 a 6 horas después de la ingesta de colestiramina;
• con medicamentos que neutralizan el jugo gástrico (que contienen aluminio, trisilicato de magnesio, calcio - deben tomarse al menos 2 horas después de la administración del medicamento que contiene hierro);
• con calcio y zinc (deben tomarse al menos 2 horas después de la administración del medicamento que contiene hierro). La administración simultánea de clorafenicol puede retrasar el efecto terapéutico del hierro y sus compuestos.

During the treatment with iron preparations, the absorption of bisphosphonates, fluoroquinolones, methyldopa, levodopa and carbodopa, thyroxine, D-penicillamine and zinc compounds is reduced (they should be taken at least 2 hours after the administration of the iron-containing drug).
El efecto de los medicamentos que contienen hierro que irritan la mucosa gástrica y los intestinos puede aumentar debido a la ingesta simultánea de algunos medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (salicilatos, fenilbutazona, oksifenbutazona). Estos medicamentos deben tomarse al menos 3-4 horas después de la ingesta de la dosis del medicamento que contiene hierro.

Debido al contenido de ácido fólico en Tardyferon-Fol, la administración conjunta con otros medicamentos también requiere medidas de precaución especiales.

Los sulfonamidas, la sulfasalazina, el metotrexato, los medicamentos anticonvulsivantes (como el fenobarbital, la fenitoína, la primidona, la fosfenitoína) y los medicamentos sedantes afectan negativamente la absorción del ácido fólico.
Debe informar a su médico sobre todos los medicamentos que ha tomado recientemente, incluso aquellos que se venden sin receta.

Tardyferon-Fol con alimentos, bebidas y alcohol

No debe beber grandes cantidades de té, café y vino tinto, ya que esto puede reducir la absorción del hierro en el cuerpo. No se recomienda tomar este medicamento con productos integrales (copos de avena, legumbres, semillas de plantas oleaginosas), con algunas proteínas (huevos), o con alimentos o bebidas que contengan calcio (quesos, leche, etc.). Debe mantener un intervalo entre la ingesta de sales de hierro y el consumo de estos productos (al menos 2 horas).

Embarazo, lactancia y efectos en la fertilidad

Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, o si sospecha que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Este medicamento solo debe administrarse si los beneficios terapéuticos esperados superan los posibles riesgos para el feto.
La cantidad de hierro y ácido fólico que pasa del medicamento Tardyferon-Fol a la leche materna no ha sido establecida, y no se sabe si pueden ocurrir efectos adversos en los niños lactantes cuyas madres reciben este tratamiento.
During the pregnancy and lactation, Tardyferon-Fol can be taken only with a doctor's prescription (see point 1. What is Tardyferon-Fol and what is it used for).

Conducción de vehículos y uso de maquinaria

Es poco probable que Tardyferon-Fol afecte la capacidad de conducir vehículos o operar maquinaria.

3. Cómo tomar Tardyferon-Fol

Este medicamento debe tomarse siempre según las indicaciones de su médico o farmacéutico. En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada es una tableta, es decir, 80 mg de iones de hierro y 0,35 mg de ácido fólico al día o cada dos días, en los dos últimos trimestres del embarazo (o desde el cuarto mes de embarazo).
Las tabletas de Tardyferon-Fol están destinadas a la administración oral.
Las tabletas deben tomarse con un vaso grande de agua, antes o durante las comidas, según la tolerancia del tracto gastrointestinal (sin embargo, debe evitar los productos alimenticios enumerados en el punto "Tardyferon-Fol con alimentos, bebidas y alcohol").
La tableta debe tragarla entera con agua. No debe chuparla, masticarla ni retenerla en la boca.

Uso de una dosis mayor que la recomendada de Tardyferon-Fol

Se han registrado casos de sobredosis de sales de hierro, especialmente en niños, debido a la ingesta de una gran cantidad del medicamento.
Los síntomas de sobredosis incluyen signos de irritación del tracto gastrointestinal con dolor abdominal asociado, náuseas, vómitos, diarrea, síntomas de shock cardiaco o estado de acidosis metabólica (respiración rápida o superficial, taquicardia, dolor de cabeza, confusión, somnolencia, fatiga, falta de apetito), así como insuficiencia hepática y renal.
En caso de ingesta de una cantidad excesiva del medicamento, debe comunicarse de inmediato con el servicio de emergencia para recibir un tratamiento adecuado.

Omision de la dosis de Tardyferon-Fol

En caso de que se olvide tomar una tableta a la hora habitual, debe tomarla lo antes posible. Sin embargo, si se acerca la hora de tomar la siguiente dosis, no debe tomar la dosis olvidada y debe tomar la siguiente tableta como de costumbre.
No debe tomar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Interrupción del tratamiento con Tardyferon-Fol

Tardyferon-Fol debe tomarse durante el tiempo que su médico lo indique. Si se interrumpe el tratamiento demasiado pronto, puede producirse una recaída de la enfermedad.
En caso de dudas adicionales sobre el uso de este medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.
Los efectos adversos se describen según su frecuencia de aparición.

Frecuentes (pueden ocurrir en más de 1 de cada 10 personas)

Estreñimiento
Diarrhea
Sensación de llenura en el estómago
Dolor en el estómago
Heces descoloridas
Náuseas

Poco frecuentes (pueden ocurrir en 1 de cada 100 personas)

Edema de la garganta (edema de la laringe)
Heces anormales
Malestar y dolor en la parte superior del abdomen (dispepsia)
Vómitos
Gastritis aguda (gastritis)
Picores (prurito)
Erupción cutánea roja (eritema)

Frecuencia desconocida (la frecuencia no puede determinarse a partir de los datos disponibles)

Reacciones de hipersensibilidad, incluidas reacciones anafilácticas (reacciones alérgicas graves y potencialmente mortales)
Edema angioneurótico (hinchazón repentina de los labios, las mejillas, los párpados, la lengua, el paladar blando, la garganta o la laringe)
Urticaria y dermatitis alérgica (reacciones cutáneas alérgicas)
Necrosis pulmonar (muerte del tejido pulmonar)*
Granulomatosis pulmonar (inflamación del tejido pulmonar)*
Estrechamiento de los bronquios (estrechamiento de las vías respiratorias)*
Úlcera de la garganta*
Decoloración de los dientes**
Úlcera en la boca**
Cambios en el esófago*
Melanosis del tracto gastrointestinal (decoloración en el tracto gastrointestinal)***
*Los pacientes, especialmente los ancianos y aquellos con dificultad para tragar, también pueden estar en riesgo de úlceras en la garganta o el esófago (el conducto que conecta la boca con el estómago). Si una tableta entra en las vías respiratorias, existe el riesgo de úlcera en los bronquios (el conducto principal de aire de los pulmones), lo que puede provocar estrechamiento de los bronquios.
**En caso de ingesta incorrecta, cuando las tabletas se chupan, se mastican o se retienen en la boca.
***Se han descrito casos de melanosis del tracto gastrointestinal (decoloración en el tracto gastrointestinal) en pacientes ancianos con enfermedad renal crónica, diabetes (concentraciones altas de azúcar en la sangre) y (o) hipertensión (presión arterial elevada), tratados con varios medicamentos para estas enfermedades y que reciben suplementos de hierro debido a la anemia asociada.

Notificación de efectos adversos

Si ocurren efectos adversos, incluidos todos los efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Reacciones Adversas de Medicamentos de la Agencia de Registro de Medicamentos, Dispositivos Médicos y Productos Biocidas: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsovia, tel.: 22 49-21-301, fax: 22 49-21-309, sitio web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Los efectos adversos también pueden notificarse al titular de la autorización de comercialización o al importador paralelo.
La notificación de efectos adversos permitirá recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.

5. Cómo almacenar Tardyferon-Fol

El medicamento debe almacenarse en un lugar donde no pueda ser visto ni alcanzado por los niños.
No debe tomar este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
No hay instrucciones especiales para el almacenamiento del medicamento.
No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni por los contenedores de basura domésticos. Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan. Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del paquete y otra información

Qué contiene Tardyferon-Fol?

• Los principios activos del medicamento son: hierro (II) en forma de sulfato ferroso, seco, en una dosis de 80 mg, y ácido fólico en una dosis de 0,35 mg.
• Los demás componentes son: núcleo de la tableta: copolímero de metacrilato de amonio (tipo B), dispersión (Eudragit RS 30D), copolímero de metacrilato de amonio (tipo A), dispersión (Eudragit RL 30D), maltodextrina, citrato de trietilo, talco, dibehenato de glicerol, celulosa microcristalina; recubrimiento: dióxido de titanio, óxido de hierro amarillo (E 172), óxido de hierro rojo (E 172), Sepifilm LP010 (hipromelosa, celulosa microcristalina, ácido esteárico), citrato de trietilo.

Cómo es Tardyferon-Fol y qué contiene el paquete?

30 o 100 tabletas en una caja de cartón.
Para obtener información más detallada, debe consultar al titular de la autorización de comercialización o al importador paralelo.

Titular de la autorización de comercialización en Grecia, país de exportación:

Pierre Fabre Farmaka A.E.
Leof. Mesogeion 350
153 41, Ag. Paraskevi – Attyka
Grecia

Fabricante:

Pierre Fabre Medicament Production
Site Progipharm
Rue du Lycée
45500 Gien
Francia

Importador paralelo:

Allpharm Sp. z o.o. sp.k.
ul. M. Zdziechowskiego 11/4
02-659 Varsovia

Reempaquetado en:

CEFEA Sp. z o.o. Sp. komandytowa
ul. Działkowa 56
02-234 Varsovia
Synoptis Industrial Sp. z o.o.
ul. Forteczna 35-37
87-100 Toruń
Número de autorización en Grecia, país de exportación:41914/08/16-1-2009

Número de autorización de importación paralela: 289/24

Fecha de aprobación de la hoja de instrucciones: 16.07.2024

[Información sobre la marca registrada]