Cixodil

Hoja de instrucciones del paquete: información para el usuario

Cyxodil, 80 microgramos/dosis inhalatoria, aerosol inhalatorio, solución

Cyxodil, 160 microgramos/dosis inhalatoria, aerosol inhalatorio, solución

Cyxodil, 320 microgramos/dosis inhalatoria, aerosol inhalatorio, solución

Ciclesonida

Es importante leer atentamente el contenido de la hoja de instrucciones antes de usar el medicamento, ya que contiene información importante para el paciente.

• Debe conservar esta hoja de instrucciones para poder volver a leerla si es necesario.
• En caso de dudas, debe consultar a su médico, farmacéutico o enfermera.
• Este medicamento ha sido recetado específicamente para una persona. No debe dárselo a otros. El medicamento puede ser perjudicial para otra persona, incluso si los síntomas de su enfermedad son los mismos.
• Si el paciente experimenta algún efecto adverso, incluyendo cualquier efecto adverso no mencionado en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera. Véase el punto 4.

Índice de la hoja de instrucciones:

• 1. Qué es Cyxodil y para qué se utiliza
• 2. Información importante antes de usar Cyxodil
• 3. Cómo usar Cyxodil
• 4. Posibles efectos adversos
• 5. Cómo conservar Cyxodil
• 6. Contenido del paquete y otra información

1. Qué es Cyxodil y para qué se utiliza

Qué es Cyxodil:

Cyxodil contiene como principio activo ciclesonida. Cyxodil es un aerosol inhalatorio transparente y sin color, destinado a ser inhalado por la boca hasta los pulmones. Es un medicamento preventivo (corticoesteroide) que debe usarse diariamente y cuyo efecto se produce después de la inhalación en los pulmones.

Para qué se utiliza Cyxodil:

Cyxodil se utiliza para tratar el asma crónica en pacientes adultos y adolescentes (de 12 años o más).

Cómo actúa Cyxodil

Cyxodil ayuda a respirar con mayor facilidad al reducir la gravedad de los síntomas del asma y disminuir la probabilidad de un ataque de asma.
El efecto del medicamento aumenta con el tiempo, por lo que debe usarse diariamente, incluso si se siente bien.
Este medicamento no es adecuado para usar durante un ataque agudo de dificultad para respirar. Para aliviar rápidamente un ataque de este tipo, debe usar solo un medicamento inhalatorio para interrumpir el ataque de dificultad para respirar.

2. Información importante antes de usar Cyxodil

Cuándo no debe usarse Cyxodil:

• si el paciente es alérgico a la ciclesonida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el punto 6).

Precauciones y advertencias

Antes de comenzar a usar Cyxodil, debe discutirlo con su médico o farmacéutico.
Antes de comenzarel tratamiento con este medicamento, debe informar a su médico si:

• el paciente ha recibido o está recibiendo tratamiento para la tuberculosis pulmonar, infecciones fúngicas, virales o bacterianas.

En caso de dudas, debe consultar a su médico. Es importante asegurarse de que Cyxodil sea adecuado para el paciente.
Debe comunicarse de inmediato con su médico si, durante el uso de Cyxodil, el paciente experimenta:

• dificultad para respirar y empeoramiento de los síntomas, como tos, dificultad para respirar, silbidos, sensación de opresión en el pecho, ruidos respiratorios (sibilancias) o otros síntomas de estrechez de las vías respiratorias. Debe usar un medicamento inhalatorio para interrumpir el ataque de dificultad para respirar, lo que generalmente producirá una mejora rápida.
• los síntomas lo despiertan durante la noche;
• no mejora después de usar el medicamento inhalatorio para interrumpir el ataque de dificultad para respirar. El médico determinará el tratamiento posterior del paciente.

Grupos de pacientes especiales

En pacientes con asma graveexiste el riesgo de ataques agudos de asma. En este grupo de pacientes, el médico realizará controles regulares para evaluar el control del asma, incluyendo pruebas de función pulmonar.
Pacientes que ya están tomando corticosteroides en tabletas:
Cyxodil puede usarse en lugar de las tabletas o para reducir la cantidad de tabletas necesarias.
Debe seguir las instrucciones de su médico.

• El cambio comenzará aproximadamente una semana después de iniciar el uso del medicamento inhalatorio Cyxodil.
• La cantidad de tabletas se reducirá gradualmente durante un período determinado.
• Durante este tiempo, el paciente puede experimentar un empeoramiento temporal del estado general.
• A pesar de esto, es importante continuar el tratamiento con Cyxodil y reducir gradualmente la cantidad de tabletas.
• Si aparecen síntomas graves, como náuseas, vómitos, diarrea o fiebre alta, debe comunicarse con su médico.
• El cambio de las tabletas a un medicamento inhalatorio puede provocar, en algunos casos, la aparición de alergias leves, como rinitis o erupciones cutáneas (enrojecimiento y picazón de la piel).
• Después del cambio de las tabletas a un medicamento inhalatorio, el paciente puede experimentar, durante un período determinado, un riesgo de disminución de la función de las glándulas suprarrenales, relacionado con los corticosteroides que se tomaron en forma de tabletas.
  Los síntomas de disminución de la función de las glándulas suprarrenales (como mareos, pérdida de conocimiento, náuseas, pérdida de apetito, cambios de humor, caída del cabello, disminución de la resistencia al estrés, debilidad, dolores de cabeza, trastornos de la memoria, alergias, aumento del apetito y cambios en los niveles de azúcar en la sangre) también pueden persistir durante un período determinado.
• Puede ser necesario comunicarse con un especialista para determinar el grado de disminución de la función de las glándulas suprarrenales.
• El médico también controlará regularmente la función de las glándulas suprarrenales.
• En situaciones de estrés, como durante una operación quirúrgica, empeoramiento de los ataques de asma, puede ser necesario usar tabletas de corticosteroides adicionales.
  Por lo tanto, el paciente debe llevar consigo una tarjeta de advertencia de esteroides que indique esto.

Pacientes con enfermedades hepáticas o renales
No es necesario ajustar la dosis de ciclesonida en pacientes con enfermedades hepáticas o renales.
Si el paciente tiene una enfermedad hepática grave, el médico evaluará más detenidamente los posibles efectos adversos relacionados con la alteración de la producción de esteroides.

Niños

Este medicamento no se recomienda para niños menores de 12 años, ya que no hay información sobre su posible efecto en este grupo de edad.

Cyxodil y otros medicamentos

Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente o haya tomado recientemente, así como sobre los medicamentos que planea tomar, incluyendo los medicamentos sin receta.
Antes de usar Cyxodil, debe informar a su médico si está siendo tratado actualmente por una infección fúngica o viral con un medicamento que contenga:

• ketokonazol,
• itrakonazol,
• kobicistat,
• ritonavir,
• nelfinavir.
  Estos medicamentos pueden aumentar el efecto de Cyxodil, por lo que no se puede descartar completamente la posibilidad de efectos adversos.

Cyxodil con alimentos y bebidas

No se han detectado interacciones entre el uso de Cyxodil y los alimentos y bebidas.

Embarazo, lactancia y fertilidad

Si la paciente está embarazada o en período de lactancia, o si cree que puede estar embarazada o planea tener un hijo, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.

• Como no hay suficiente información sobre el efecto de Cyxodil en mujeres embarazadas, el médico discutirá con la paciente los riesgos y beneficios del uso de Cyxodil.
• La ciclesonida (principio activo de Cyxodil) solo debe usarse durante el embarazo si los beneficios potenciales para la madre superan los posibles riesgos para el feto en desarrollo.
  Si el médico decide que la paciente puede continuar usando Cyxodil, se utilizará la dosis más baja posible de ciclesonida que permita controlar el asma.
• La función de las glándulas suprarrenales se monitoreará cuidadosamente en los niños cuyas madres recibieron corticosteroides durante el embarazo.
• Si la paciente planea usar Cyxodil durante la lactancia, debe discutirlo con su médico.
• No se sabe si la ciclesonida inhalada pasa a la leche materna.
• La prescripción de Cyxodil a mujeres en período de lactancia se considerará solo si los beneficios esperados para la madre superan los posibles riesgos para el niño.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria

Cyxodil y sus componentes no afectan o tienen un efecto insignificante en la capacidad para conducir vehículos o operar maquinaria.

Cyxodil contiene etanol

Este medicamento contiene 4,7 mg de alcohol (etanol) en cada dosis inhalatoria.
La cantidad de alcohol en cada dosis de este medicamento es equivalente a menos de 1 ml de cerveza o 1 ml de vino.
La pequeña cantidad de alcohol en este medicamento no producirá efectos notables.

3. Cómo usar Cyxodil

Este medicamento debe usarse siempre según las indicaciones de su médico o farmacéutico.
En caso de dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico.

• Si el paciente ha comenzado a usar este medicamento en lugar de corticosteroides en tabletas o junto con corticosteroides en tabletas, véase el punto 2 "Pacientes que ya están tomando corticosteroides en tabletas".

Qué dosis de Cyxodil debe usar cada día?

Su médico le informará sobre la dosis de Cyxodil que debe usar cada día.
Esto dependerá de las necesidades individuales del paciente.

• La dosis recomendada de Cyxodil es de 160 microgramos una vez al día y es la dosis que controla los síntomas del asma en la mayoría de los pacientes.
• En algunos pacientes, una dosis reducida de 80 microgramos una vez al día puede ser una dosis adecuada para mantener el control del asma.
• En pacientes con un empeoramiento grave de los síntomas del asma, puede ser necesario aumentar la dosis de Cyxodil durante un período corto.
  Puede ser hasta 640 microgramos al día, administrados en dosis de 320 microgramos dos veces al día, pero no hay datos que confirmen un efecto terapéutico adicional después de 3 meses de uso de dosis más altas.

Si es necesario, su médico también puede recetar corticosteroides en tabletas y (o) un antibiótico, en caso de infección.

• Su médico ajustará la dosis a la mínima necesaria para controlar el asma en el paciente.
• La mejora de los síntomas (silbidos, sensación de opresión en el pecho y tos) debe ser notable en un plazo de 24 horas.

Cuándo debe usar Cyxodil?

En la mayoría de los casos, una o dos dosis al día, ya sea por la mañana o por la noche.
Debe seguir las instrucciones de su médico.
Es importante usar Cyxodil regularmente cada día, incluso si se siente bien.
Si el paciente nota que necesita usar un medicamento inhalatorio para interrumpir el ataque de dificultad para respirar con más frecuencia de 2-3 veces a la semana, debe comunicarse con su médico, quien reevaluará el tratamiento.

Cómo usar Cyxodil?

Es importante que su médico, enfermera o farmacéutico le muestre primero cómo usar correctamente el inhalador de Cyxodil.
Una buena técnica garantiza que se administre la cantidad correcta de medicamento a los pulmones.
Las instrucciones de esta hoja de instrucciones deben considerarse como un recordatorio.
Para asegurarse de que el paciente use correctamente el inhalador de Cyxodil, puede ser necesario realizar las primeras inhalaciones frente a un espejo.
Debe asegurarse de que el medicamento no escape por la parte superior o los lados de la boca del paciente.

• 1. Retire la cubierta del inhalador y verifique que el inhalador esté limpio y seco por dentro y por fuera.

• 2. Sostenga el inhalador con la base del contenedor de presión hacia arriba, colocando el dedo índice en la base del contenedor de presión y el pulgar debajo del inhalador.
• 3. Haga una exhalación tan larga como sea cómoda. No exhale hacia el inhalador.

• 4. Coloque el inhalador en la boca y cierre los labios, firmementealrededor del inhalador.
• 5. Justo después de comenzar a inhalar por la boca, presione el dedo índice en la parte superior del inhalador para liberar la dosis de medicamento, inhalando lentamente y profundamente.
  Debe tener cuidado de que la dosis de medicamento no escape por la parte superior, inferior o lateral de la boca.

• 6. Contenga la respiración, retire el inhalador de la boca y quite el dedo índice de la parte superior del inhalador.
  Contenga la respiración durante aproximadamente diez segundos o tanto tiempo como sea posible.
  Haga una exhalación lenta por la boca.
  Debe evitar soplar hacia el inhalador.

Es importante no apresurarse al realizar las acciones descritas en los puntos 3 a 6.

• 7. Si se ha recetado una segunda dosis, espereaproximadamente medio minuto y repitalas acciones 3 a 6.
• 8. Después de usar el inhalador, siempre debe colocar la cubierta en el inhalador para evitar que entre polvo.
  Cierre firmemente la cubierta y asegúrese de que esté en su posición correcta.

Por razones de higiene, debe limpiar la parte interior y exterior del inhalador con un paño secocada semana.

• 1. retire la cubierta del inhalador, sin sacar el inhalador del envase de plástico;
• 2. debe limpiar la parte delantera del pequeño orificio por donde sale el medicamento, usando un paño seco doblado;
• 3. no use agua ni otros líquidos.

Una técnica adecuada garantiza que se administre la dosis correcta de Cyxodil a los pulmones en cada uso del inhalador.
Su médico controlará regularmente la técnica de inhalación del paciente para asegurarse de que se obtenga el mejor efecto del tratamiento.
Después de que el contenedor de presión esté completamente vacío, el spray del medicamento dejará de ser audible y palpable.

Si después de usar Cyxodil, el paciente experimenta silbidos o sensación de opresión en el pecho:

• No debe usar dosis adicionales.
• Debe usar un medicamento inhalatorio para interrumpir el ataque de dificultad para respirar para facilitar la respiración.
• Debe comunicarse de inmediato con su médico.

Si el uso del inhalador es difícil para el paciente, su médico puede recomendar el uso de un cámara de inhalación.
La cámara de inhalación que se ajusta al inhalador de Cyxodil se llama AeroChamber Plus Flow-Vu.
Al usar el dispositivo AeroChamber Plus Flow-Vu, debe seguir las instrucciones proporcionadas con él.
Su médico o farmacéutico le brindará asesoramiento sobre el uso de este dispositivo.

Uso de una dosis mayor de la recomendada de Cyxodil

Es importante que la dosis de Cyxodil que se use sea la recetada por su médico.
No debe aumentar o disminuir la dosis de medicamento sin consultar a su médico.
En caso de que se use una dosis excesiva de Cyxodil, no es necesario un tratamiento especial, pero debe informar a su médico.
En caso de que se usen dosis altas durante un período prolongado, no se puede descartar la posibilidad de una disminución de la función de las glándulas suprarrenales y puede ser necesario controlar su función.

Olvido de una dosis de Cyxodil

Si el paciente olvida usar Cyxodil, debe tomar la siguiente dosis en el momento previsto.
No debe usar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Interrupción del tratamiento con Cyxodil

No debe interrumpir el tratamiento con Cyxodil, incluso si se siente bien.

En caso de interrupción del tratamiento con este medicamento, debe comunicarse de inmediato con su médico.

En caso de dudas adicionales sobre el uso de este medicamento, debe consultar a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como cualquier medicamento, Cyxodil puede causar efectos adversos, aunque no todos los pacientes los experimentarán.
Debe interrumpir el uso del medicamento y consultar de inmediato a su médico si experimenta alguno de los siguientes efectos adversos graves:

• reacciones alérgicas graves, como hinchazón de los labios, la lengua y la garganta (que ocurren en menos de 1 de cada 1000 pacientes),
• reacciones alérgicas: erupciones cutáneas, enrojecimiento, picazón o erupciones cutáneas con ampollas y urticaria (que ocurren en menos de 1 de cada 100 pacientes),
• tos o silbidos que empeoran poco después de la inhalación (que ocurren en menos de 1 de cada 100 pacientes).

Otros efectos adversos observados con el uso de Cyxodil suelen ser leves.
En la mayoría de los casos, el paciente puede continuar el tratamiento.
Los efectos adversos que pueden ocurrir son:
efectos adversos poco frecuentes (que ocurren en menos de 1 de cada 100 pacientes):

• ronquera
• ardor, inflamación, irritación de la boca o la garganta
• infecciones fúngicas en la boca (candidiasis bucal)
• dolor de cabeza
• sabor desagradable en la boca
• sequedad en la boca o la garganta
• náuseas o vómitos.

efectos adversos raros (que ocurren en menos de 1 de cada 1000 pacientes):

• palpitaciones (latidos irregulares del corazón)
• malestar o dolor abdominal
• hipertensión.

efectos adversos con frecuencia desconocida, pero que también pueden ocurrir:

• trastornos del sueño, depresión o ansiedad, nerviosismo, agitación o irritabilidad.
  La aparición de estos efectos es más probable en los niños.
• visión borrosa y enfermedades oculares que causan trastornos de la visión (coriorretinopatía serosa central).

Cyxodil puede afectar la producción normal de corticosteroides en el organismo del paciente.
Suele observarse en pacientes que toman dosis altas durante un período prolongado.
Este efecto puede incluir:

• retardo del crecimiento en los adolescentes
• osteoporosis
• posible opacificación del cristalino del ojo (cataratas), que causa visión borrosa
• pérdida de visión causada por una presión ocular demasiado alta (glaucoma)
• aspecto redondeado de la cara, aumento de peso en la parte superior del cuerpo y adelgazamiento de los brazos y las piernas (síndrome de Cushing).
  Su médico controlará regularmente el crecimiento de los adolescentes que reciben tratamiento a largo plazo.
  Si se produce un retraso en el crecimiento, su médico ajustará la dosis, si es posible, a la dosis más baja que mantenga el control del asma.

Los corticosteroides en tabletas pueden causar más efectos adversos que los corticosteroides inhalados, como Cyxodil.
En pacientes que tomaron esteroides en tabletas antes o durante el uso de Cyxodil, puede persistir durante un período determinado el riesgo de efectos adversos relacionados con el uso de tabletas.
Los controles regulares por parte de su médico asegurarán que las dosis de Cyxodil que reciba sean adecuadas para usted.
Los controles regulares también permitirán detectar cualquier efecto adverso lo antes posible y reducir la probabilidad de que empeoren.
Es importante recordar que:
si alguno de los efectos adversos empeora o si aparecen efectos adversos no mencionados en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico o farmacéutico.

Notificación de efectos adversos

Si aparecen efectos adversos, incluyendo cualquier efecto adverso no mencionado en esta hoja de instrucciones, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermera.
Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Medicamentos del Instituto de Salud Pública:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Varsovia
Tel.: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
Sitio web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Los efectos adversos también pueden notificarse al titular de la autorización de comercialización.
La notificación de efectos adversos permitirá recopilar más información sobre la seguridad del medicamento.

5. Cómo conservar Cyxodil

Debe conservar el medicamento en un lugar donde no pueda ser visto o alcanzado por los niños.
No debe usar el medicamento después de la fecha de caducidad impresa en el paquete y la etiqueta después de EXP.
La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
La inscripción en el paquete después del acrónimo EXP indica la fecha de caducidad, y después del acrónimo Lot, indica el número de lote.
Contenedor a presión.
No exponga a temperaturas superiores a 50°C.
No perforar, no dañar ni quemar, incluso si el contenedor parece vacío.
Al igual que con la mayoría de los medicamentos inhalados en contenedores a presión, la eficacia de este medicamento puede ser menor si el contenedor está frío.
Sin embargo, Cyxodil proporciona la misma dosis en un rango de temperaturas de -10°C a 40°C.
Si el inhalador está muy frío, antes de usarlo, debe sacarlo del envase de plástico y calentarlo en la mano durante unos minutos.
Nunca debe usar nada más para calentarlo.
No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni a los contenedores de basura domésticos.
Debe preguntar a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no se utilizan.
Este procedimiento ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del paquete y otra información

Qué contiene Cyxodil:

• El principio activo de Cyxodil es la ciclesonida.
  Cada pulsación del inhalador libera una dosis (administrada a través del inhalador) que contiene 80, 160 o 320 microgramos de ciclesonida.
• Los demás componentes son: etanol anhidro y norflurano (HFA-134a).
  Este medicamento contiene gases fluorados.
  Cada inhalador contiene 8,8 g de HFA-134a, lo que equivale a 0,013 toneladas de equivalente de CO2 (factor de calentamiento global GWP = 1430).

Cómo se presenta Cyxodil y qué contiene el paquete

Cyxodil es un líquido transparente y sin color contenido en un contenedor de aluminio a presión, que libera una dosis medida de ciclesonida en forma de aerosol a través del inhalador.
El contenedor se encuentra en un envase de plástico que consta de un inhalador con una boquilla de protección verde (Cyxodil 80 microgramos) o morada (Cyxodil 160 microgramos) o roja (Cyxodil 320 microgramos).
Tamaños de los paquetes:
1 inhalador que contiene 120 dosis inhaladas medidas.

Título del responsable y fabricante

Responsable

Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański
tel. + 48 22 364 61 01

Fabricante

Genetic S.p.A.
Contrada Canfora
84084 Fisciano (SA)
Italia

Este medicamento está autorizado para su comercialización en los países miembros del Espacio Económico Europeo bajo los siguientes nombres:

Polonia: Cyxodil
República Checa: Ciclesonida Polpharma
Fecha de la última actualización de la hoja de instrucciones:febrero de 2025