Dabigatranum etexilatum
Dabigatran Eteksylan Stada contains dabigatran etexilate as the active substance and belongs to a group of medicines called anticoagulants. Its action is to block a substance in the body that is responsible for blood clotting.
Dabigatran Eteksylan Stada is used in adults to:
Dabigatran Eteksylan Stada is used in children to:
... (rest of the translation remains the same, following the exact structure and format as the original, with all medical terminology accurately translated into English.)
Before starting treatment with Dabigatran Eteksylan Stada, you should discuss it with your doctor. If you have experienced symptoms or undergone surgery during treatment with Dabigatran Eteksylan Stada, you should consult your doctor.
You should inform your doctorif you have or have had any medical conditions or diseases, especially those listed below:
Tell your doctor or pharmacist about all medicines you are taking, or have recently taken, and about any medicines you plan to take.
In particular, you should tell your doctor before taking Dabigatran Eteksylan Stada if you are taking any of the following medicines:
The use of Dabigatran Eteksylan Stada in pregnancy is not recommended, unless your doctor considers it necessary.
Women of childbearing age should avoid becoming pregnant while taking Dabigatran Eteksylan Stada.
Do not breastfeed while taking Dabigatran Eteksylan Stada.
Dabigatran Eteksylan Stada has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dabigatran Eteksylan Stada can be taken by adults and children aged 8 years and older who can swallow the capsules whole.
Always take Dabigatran Eteksylan Stada exactly as your doctor has instructed.
Prevention of blood clots after hip or knee replacement surgery
The recommended dose is 220 mg once daily(taken as 2 capsules of 110 mg each).
If kidney function is reducedby more than half or if you are 75 years old or older, the recommended dose is 150 mg once daily(taken as 2 capsules of 75 mg each).
For patients taking medicines containing amiodarone, quinidine or verapamil, the recommended dose of Dabigatran Eteksylan Stada is 150 mg once daily(taken as 2 capsules of 75 mg each).
Patients taking medicines containing verapamil, with reduced kidney functionof more than half, should take a reduced dose of 75 mgof Dabigatran Eteksylan Stada due to the increased risk of bleeding.
In both types of surgery, treatment should not be started if there is bleeding from the surgical site.
If it is not possible to start treatment the day after surgery, it should be started with a dose of 2 capsules once daily.
After hip replacement surgery
Treatment with Dabigatran Eteksylan Stada should be started with a dose of 1 capsule within 1 to 4 hours after the end of surgery.
Then, take 2 capsules once daily for a total of 28 to 35 days.
Treatment of blood clots and prevention of recurrence of blood clots in children
Dabigatran Eteksylan Stada should be taken twice daily, one dose in the morning and one dose in the evening, at approximately the same time every day.
The interval between doses should be approximately 12 hours.
The recommended dose depends on age and body weight.
Your doctor will determine the correct dose.
Your doctor may adjust the dose during treatment.
Continue to take all other medicines as instructed by your doctor.
A single dose of Dabigatran Eteksylan Stada, to be taken twice daily, in milligrams (mg), depending on the patient's body weight in kilograms (kg) and age in years:
to
to
to
to
to
to
to
to
>81
as two 150 mg capsules
four 75 mg capsules
as one 110 mg capsule plus one 150 mg capsule
one 110 mg capsule plus two 75 mg capsules
as two 110 mg capsules
as one 75 mg capsule plus one 110 mg capsule
as one 150 mg capsule
or
two 75 mg capsules
One 110 mgcapsule
One
capsule
This indicates that no dosing recommendations can be provided.
Dabigatran Eteksylan Stada can be taken with or without food.
The capsules should be swallowed whole with a glass of water to facilitate passage into the stomach.
Do not crush or chew them, or empty the pellets from the capsule, as this may increase the risk of bleeding.
Do not switch from another anticoagulant without first consulting your doctor.
Taking too much Dabigatran Eteksylan Stada increases the risk of bleeding.
If you have taken too many Dabigatran Eteksylan Stada capsules, contact your doctor immediately.
Specific treatments are available.
Prevention of blood clots after hip or knee replacement surgery
Continue taking the missed daily dose of Dabigatran Eteksylan Stada at the same time the next day.
Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Treatment of blood clots and prevention of recurrence of blood clots in children
A missed dose can be taken up to 6 hours before the next scheduled dose.
If there are less than 6 hours before the next scheduled dose, do not take the missed dose.
Do not take a double dose to make up for a missed dose.
Dabigatran Eteksylan Stada should be taken as instructed by your doctor.
Do not stop taking Dabigatran Eteksylan Stada without first consulting your doctor, as the risk of blood clots may be higher if treatment is stopped too early.
Contact your doctor if you experience indigestion after taking Dabigatran Eteksylan Stada.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Dabigatran Eteksylan Stada can cause side effects, although not everybody gets them.
Dabigatran Eteksylan Stada affects the blood clotting system, so most side effects are related to bleeding.
Major or severe bleeding can occur, which is the most serious side effect and can lead to disability, be life-threatening, or even fatal.
In some cases, these bleedings may not be visible.
If you experience bleeding that does not stop by itself, or signs of excessive bleeding (exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling), you should contact your doctor immediately.
Your doctor may decide to monitor you closely or change your medicine.
If you experience a severe allergic reaction that can cause difficulty breathing or dizziness, you should contact your doctor immediately.
Side effects are listed below by frequency:
Prevention of blood clots after hip or knee replacement surgery
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Decreased hemoglobin levels in the blood (a substance in red blood cells)
Abnormal liver function test results
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Bleeding may occur from the nose, into the stomach or intestines, from the penis/vagina or urinary tract (including urine discolored pink or red due to the presence of blood), from hemorrhoids, from the anus, bleeding under the skin, into a joint, due to injury or after surgery
Formation of hematomas or bruising after surgery
Blood in the stool detected by laboratory tests
Decreased red blood cell count in the blood
Decreased hematocrit
Allergic reaction
Vomiting
Frequent passage of loose or liquid stools
Nausea
Presence of wound exudate (oozing of fluid from the surgical wound)
Increased liver enzyme activity
Jaundice or yellowing of the skin or whites of the eyes due to liver or blood disease
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Bleeding
Bleeding may occur into the brain, from the surgical wound, from the injection site or from the catheter insertion site into a vein
Blood-tinged discharge from the catheter insertion site into a vein
Coughing up blood or sputum tinged with blood
Decreased platelet count in the blood
Decreased red blood cell count in the blood after surgery
Severe allergic reaction causing difficulty breathing or dizziness
Severe allergic reaction causing swelling of the face or throat
Skin rash in the form of dark red, raised, itchy bumps due to an allergic reaction
Sudden change in skin color or appearance
Itching
Stomach or intestinal ulcer (including esophageal ulceration)
Esophagitis or gastritis
Gastroesophageal reflux disease
Abdominal pain or stomach pain
Indigestion
Difficulty swallowing
Wound exudate
Wound exudate from the surgical wound
Unknown frequency (frequency cannot be estimated from available data):
Breathing difficulties or wheezing
Decreased white blood cell count (which help fight infections)
Hair loss
Treatment of blood clots and prevention of recurrence of blood clots in children
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Decreased red blood cell count in the blood
Decreased platelet count in the blood
Skin rash in the form of dark red, raised, itchy bumps due to an allergic reaction
Sudden change in skin color or appearance
Formation of hematomas
Nosebleeds
Gastroesophageal reflux disease
Vomiting
Nausea
Frequent passage of loose or liquid stools
Indigestion
Hair loss
Increased liver enzyme activity
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Decreased white blood cell count (which help fight infections)
Bleeding may occur into the stomach or intestines, into the brain, from the anus, from the penis/vagina or urinary tract (including urine discolored pink or red due to the presence of blood), or bleeding under the skin
Decreased hemoglobin levels in the blood (a substance in red blood cells)
Decreased hematocrit
Itching
Coughing up blood or sputum tinged with blood
Abdominal pain or stomach pain
Esophagitis or gastritis
Allergic reaction
Difficulty swallowing
Jaundice or yellowing of the skin or whites of the eyes due to liver or blood disease
Unknown frequency (frequency cannot be estimated from available data):
Absence of white blood cells (which help fight infections)
Severe allergic reaction causing difficulty breathing or dizziness
Severe allergic reaction causing swelling of the face or throat
Breathing difficulties or wheezing
Bleeding
Bleeding may occur into a joint, from a wound, from the surgical wound, from the injection site or from the catheter insertion site into a vein
Bleeding may occur from hemorrhoids
Stomach or intestinal ulcer (including esophageal ulceration)
Abnormal liver function test results
If you experience any side effects, including those not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Side effects can be reported directly to the Department of Drug Safety, Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warsaw, tel.: +48 22 49-21-301, fax: +48 22 49-21-309, website: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Side effects can also be reported to the marketing authorization holder.
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle after "EXP".
The expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 30°C.
Store in the original package to protect from moisture.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
These measures will help protect the environment.
Dabigatran Eteksylan Stada 75 mg is a white or almost white pellet contained in a white or almost white hard capsule, size 2.
Dabigatran Eteksylan Stada is available in packs containing 3 x 10 hard capsules in perforated blisters of aluminum/OPA/Aluminum/PVC in a cardboard box.
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 Bad Vilbel
Germany
Stada Pharm Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 44
02-255 Warsaw
Tel. +48 22 737 79 20
Galenicum Health, S.L.U.
Sant Gabriel, 50,
Esplugues de Llobregat
08950 Barcelona
Spain
SAG Manufacturing S.L.U
Crta. N-I, Km 36
28750 San Agustin de Guadalix
Madrid - Spain
STADA Arzneimittel AG
Stadastr. 2-18
61118 Bad Vilbel
Germany
Pharmadox Healthcare Limited
Kkw46 Kordin Industrial Park, Paola, PLA 3000,
Malta
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the Office for Registration of Medicinal Products: http://www.urpl.gov.pl/pl
Dabigatran Eteksylan Stada
Hard capsules
dabigatranum etexilatum
Dabigatran Eteksylan Stada has been prescribed by your doctor.
To ensure the safe use of Dabigatran Eteksylan Stada, you should read the important information in the Patient Information Leaflet.
This Card contains important information about your treatment, so you should always carry it with you.
You should also always inform your doctor that you are taking Dabigatran Eteksylan Stada.
Treatment information:
Before starting treatment with Dabigatran Eteksylan Stada, you should discuss it with your doctor.
Do not stop taking Dabigatran Eteksylan Stada without first consulting your doctor.
Do not miss a dose of Dabigatran Eteksylan Stada.
Do not take a double dose to make up for a missed dose.
The capsules can be taken with or without food.
Swallow the capsules whole with a glass of water.
Do not crush or chew them, or empty the pellets from the capsule.
Dabigatran Eteksylan Stada is mainly excreted via the kidneys.
It is essential to drink sufficient fluids.
Dabigatran Eteksylan Stada can be removed by dialysis.
Patient's name:
Date of birth:
Indication for anticoagulant treatment:
Dose of Dabigatran Eteksylan Stada:
Need help understanding this medicine or your symptoms? Online doctors can answer your questions and offer guidance.